Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man. |
American Standard |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean. |
Basic English |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But [1161] those things which [3588] proceed [1607] out of [1537] the mouth [4750] come forth [1831] from [1537] the heart [2588]; and they [2548] defile [2840] the man [444]. |
Strong Concordance |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Updated King James |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man; |
Young's Literal |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man. |
Darby |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Webster |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. |
World English |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man. |
Douay Rheims |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominem |
Jerome's Vulgate |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. |
Hebrew Names |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Mas lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Mas lo que sale de la boca, del mismo corazón sale; y esto contamina al hombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
"But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man. |
New American Standard Bible© |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him]. |
Amplified Bible© |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c`est ce qui souille l`homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du coeur, et ces choses-là souillent l'homme. |
John Darby (French) |
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. |
Mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |