Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Jesus. |
American Standard |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Jesus. |
Basic English |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And [1161] he said [2036], Come [2064]. And [2532] when Peter [4074] was come down [2597] out of [575] the ship [4143], he walked [4043] on [1909] the water [5204], to go [2064] to [4314] Jesus [2424]. |
Strong Concordance |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
Updated King James |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
and he said, `Come;' and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Jesus, |
Young's Literal |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Jesus. |
Darby |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water, to go to Jesus. |
Webster |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus. |
World English |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus. |
Douay Rheims |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum |
Jerome's Vulgate |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Yeshua. |
Hebrew Names |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir á Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro del barco, andaba sobre las aguas para ir a Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
And He said, "Come!" And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus. |
New American Standard Bible© |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
He said, Come! So Peter got out of the boat and walked on the water, and he came toward Jesus. |
Amplified Bible© |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
Et il dit: Viens! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
Et il dit: Viens. Et Pierre, étant descendu de la nacelle, marcha sur les eaux pour aller ŕ Jésus. |
John Darby (French) |
And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus. |
Disse-lhe ele: Vem. Pedro, descendo do barco, e andando sobre as águas, foi ao encontro de Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |