Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. |
American Standard |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. |
Basic English |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But [235] what [5101] went ye out [1831] for to see [1492]? A prophet [4396]? yea [3483], I say [3004] unto you [5213], and [2532] more [4055] than a prophet [4396]. |
Strong Concordance |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But what went all of you out in order to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
Updated King James |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
`But what went ye out to see? -- a prophet? yes, I say to you, and more than a prophet, |
Young's Literal |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet: |
Darby |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But what went ye out to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet. |
Webster |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
World English |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. |
Douay Rheims |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam prophetam |
Jerome's Vulgate |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. |
Hebrew Names |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y más que profeta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
Mas ¿qué salisteis a ver? ¿Profeta? También os digo, y más que profeta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
"But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet. |
New American Standard Bible© |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one [out of the common, more eminent, more remarkable, and] superior to a prophet. |
Amplified Bible© |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
Qu`êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu`un prophète. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
Mais qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète; |
John Darby (French) |
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. |
Mas por que saístes? para ver um profeta? Sim, vos digo, e muito mais do que profeta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |