| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
American Standard |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls; |
Basic English |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take [142] my [3450] yoke [2218] upon [1909] you [5209], and [2532] learn [3129] of [575] me [1700]; for [3754] I am [1510] meek [4235] and [2532] lowly [5011] in heart [2588]: and [2532] ye shall find [2147] rest [372] unto your [5216] souls [5590]. |
Strong Concordance |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and all of you shall find rest unto your souls. |
Updated King James |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls, |
Young's Literal |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls; |
Darby |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls. |
Webster |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. |
World English |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls. |
Douay Rheims |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris |
Jerome's Vulgate |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. |
Hebrew Names |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
"Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and YOU WILL FIND REST FOR YOUR SOULS. |
New American Standard Bible© |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. See: Jer. 6:16. |
Amplified Bible© |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Prenez mon joug sur vous, et apprenez de moi, car je suis débonnaire et humble de coeur; et vous trouverez le repos de vos âmes. |
John Darby (French) |
| Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. |
Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |