Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give. |
American Standard |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give. |
Basic English |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal [2323] the sick [770], cleanse [2511] the lepers [3015], raise [1453] the dead [3498], cast out [1544] devils [1140]: freely [1432] ye have received [2983], freely [1432] give [1325]. |
Strong Concordance |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give. |
Updated King James |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out -- freely ye did receive, freely give. |
Young's Literal |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously. |
Darby |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give. |
Webster |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give. |
World English |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give. |
Douay Rheims |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date |
Jerome's Vulgate |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give. |
Hebrew Names |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios: de gracia recibisteis, dad de gracia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
"Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you received, freely give. |
New American Standard Bible© |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely (without pay) you have received, freely (without charge) give. |
Amplified Bible© |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Guérissez les infirmes; ressuscitez les morts; rendez nets les lépreux; chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. |
John Darby (French) |
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. |
Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |