| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it. |
American Standard |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He who has the desire to keep his life will have it taken from him, and he who gives up his life because of me will have it given back to him. |
Basic English |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He that findeth [2147] his [846] life [5590] shall lose [622] it [846]: and [2532] he that loseth [622] his [846] life [5590] for my [1700] sake [1752] shall find [2147] it [846]. |
Strong Concordance |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it. |
Updated King James |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
`He who found his life shall lose it, and he who lost his life for my sake shall find it. |
Young's Literal |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He that finds his life shall lose it, and he who has lost his life for my sake shall find it. |
Darby |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
Webster |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it. |
World English |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He that findeth his life, shall lose it: and he that shall lose his life for me, shall find it. |
Douay Rheims |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet eam |
Jerome's Vulgate |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
He who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it. |
Hebrew Names |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
"He who has found his life will lose it, and he who has lost his life for My sake will find it. |
New American Standard Bible© |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
Whoever finds his [lower] life will lose it [the higher life], and whoever loses his [lower] life on My account will find it [the higher life]. |
Amplified Bible© |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
Celui qui aura trouvé sa vie, la perdra; et celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la trouvera. |
John Darby (French) |
| He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
Quem achar a sua vida perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |