| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
American Standard |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ. |
Basic English |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
And [1161] Jacob [2384] begat [1080] Joseph [2501] the husband [435] of Mary [3137], of [1537] whom [3739] was born [1080] Jesus [2424], who [3588] is called [3004] Christ [5547]. |
Strong Concordance |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
And Jacob brings forth Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Updated King James |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ. |
Young's Literal |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Darby |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Webster |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ. |
World English |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Douay Rheims |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Jacob became the father of Joseph, the husband of Miriam, from whom was born Yeshua, who is called Messiah. |
Hebrew Names |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Y Jacob engendró á José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado el Cristo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado Cristo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called the Christ. (the Messiah, the Anointed) |
Amplified Bible© |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
Jacob engendra Joseph, l`époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
et Jacob engendra Joseph, le mari de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ. |
John Darby (French) |
| And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
e a Jacó nasceu José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama Cristo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |