| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
American Standard |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death. |
Basic English |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Moreover ye shall take [03947] no satisfaction [03724] for the life [05315] of a murderer [07523], which is guilty [07563] of death [04191]: but he shall be surely [04191] put to death [04191]. |
Strong Concordance |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Moreover all of you shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Updated King James |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
`And ye take no atonement for the life of a murderer who `is' condemned -- to die, for he is certainly put to death; |
Young's Literal |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death. |
Darby |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Webster |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
"'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
World English |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
31You shall not take money of him that is guilty of blood, but he shall die forthwith. |
Douay Rheims |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur |
Jerome's Vulgate |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
"'Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
Hebrew Names |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado á muerte: mas indefectiblemente morirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado a muerte; mas indefectiblemente morirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
'Moreover, you shall not take ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death. |
New American Standard Bible© |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Moreover, you shall take no ransom for the life of a murderer guilty of death; but he shall surely be put to death. |
Amplified Bible© |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Vous n`accepterez point de rançon pour la vie d`un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Et vous ne prendrez point de rançon pour la vie du meurtrier qui est coupable d'avoir tué; mais il sera certainement mis à mort. |
John Darby (French) |
| Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Não aceitareis resgate pela vida de um homicida que é réu de morte; porém ele certamente será morto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |