| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And the cities shall be unto you for refuge from the avenger, that the manslayer die not, until he stand before the congregation for judgment. |
American Standard |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
In these towns you may be safe from him who has the right of punishment; so that death may not overtake the taker of life till he has been judged by the meeting of the people. |
Basic English |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And they shall be unto you cities [05892] for refuge [04733] from the avenger [01350]; that the manslayer [07523] die [04191] not, until he stand [05975] before [06440] the congregation [05712] in judgment [04941]. |
Strong Concordance |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the murderer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
Updated King James |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
and the cities have been to you for a refuge from the redeemer, and the man-slayer doth not die till his standing before the company for judgment. |
Young's Literal |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment. |
Darby |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And they shall be to you cities for refuge from the avenger; that the man-slayer may not die, until he stands before the congregation in judgment. |
Webster |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment. |
World English |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And when the fugitive shall be in them, the kinsman of him that is slain may not have power to kill him, until he stand before the multitude, and his cause be judged. |
Douay Rheims |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur |
Jerome's Vulgate |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
The cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer not die, until he stands before the congregation for judgment. |
Hebrew Names |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté á juicio delante de la congregación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
Y os serán aquellas ciudades por acogimiento del pariente, y no morirá el homicida hasta que esté a juicio delante de la congregación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
'The cities shall be to you as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands before the congregation for trial. |
New American Standard Bible© |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
And the cities shall be to you for refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he has had a fair trial before the congregation. |
Amplified Bible© |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d`avoir comparu devant l`assemblée pour être jugé. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
Et ce seront pour vous des villes de refuge de devant le vengeur, afin que l'homicide ne meure point qu'il n'ait comparu en jugement devant l'assemblée. |
John Darby (French) |
| And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment. |
E estas cidades vos serão por refúgio do vingador, para que não morra o homicida antes de ser apresentado perante a congregação para julgamento. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |