Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, ye shall purify yourselves. |
American Standard |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And every bit of clothing, and anything made of leather or goats' hair or wood, you are to make clean. |
Basic English |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And purify [02398] all your raiment [0899], and all that is made [03627] of skins [05785], and all work [04639] of goats [05795]' hair, and all things made [03627] of wood [06086]. |
Strong Concordance |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And purify all of your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Updated King James |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
and every garment, and every skin vessel, and every work of goats' `hair', and every wooden vessel, ye yourselves cleanse.' |
Young's Literal |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify. |
Darby |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Webster |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves." |
World English |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
And of all the spoil, every garment, or vessel, or any thing made for use, of the skins, or hair of goats, or of wood, shall be purified. |
Douay Rheims |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur |
Jerome's Vulgate |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves." |
Hebrew Names |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Asimismo expiaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
"You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats' hair, and all articles of wood." |
New American Standard Bible© |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
You shall purify every garment, all that is made of skins, all work of goats' hair, and every article of wood. |
Amplified Bible© |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage de poil de chèvre et tout ustensile de bois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Et vous purifierez tout vêtement, et tout objet fait de peau, et tout ouvrage en poil de chèvres, et tout ustensile de bois. |
John Darby (French) |
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Também purificai-vos no tocante a todo vestido, e todo artigo de peles, e toda obra de pelos de cabras, e todo utensílio de madeira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |