| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that have joined themselves unto Baal-peor. |
American Standard |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor. |
Basic English |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses [04872] said [0559] unto the judges [08199] of Israel [03478], Slay [02026] ye every [0376] one [0376] his men [0582] that were joined [06775] unto Baalpeor [01187]. |
Strong Concordance |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses said unto the judges of Israel, Slay all of you every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Updated King James |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses saith unto the judges of Israel, `Slay ye each his men who are joined to Baal-Peor.' |
Young's Literal |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses said to the judges of Israel, Slay every one his men that have joined themselves to Baal-Peor. |
Darby |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses said to the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined to Baal-peor. |
Webster |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor." |
World English |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses said to the judges of Israel: Let every man kill his neighbours, that have been initiated to Beelphegor. |
Douay Rheims |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor |
Jerome's Vulgate |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor." |
Hebrew Names |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Entonces Moisés dijo á los jueces de Israel: Matad cada uno á aquellos de los suyos que se han allegado á Baal-peor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Entonces Moisés dijo a los jueces de Israel: Matad cada uno a sus varones que se han juntado con Baal-peor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
So Moses said to the judges of Israel, "Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor." |
New American Standard Bible© |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
And Moses said to the judges of Israel, Each one of you slay his men who joined themselves to Baal of Peor. |
Amplified Bible© |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Moïse dit aux juges d`Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Et Moïse dit aux juges d'Israël: Que chacun de vous tue ses hommes qui se sont attachés à Baal-Péor. |
John Darby (French) |
| And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baalpeor. |
Então Moisés disse aos juízes de Israel: Mate cada um os seus homens que se juntaram a Baal-Peor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |