Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab: |
American Standard |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab: |
Basic English |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel [03478] abode [03427] in Shittim [07851], and the people [05971] began [02490] to commit whoredom [02181] with the daughters [01323] of Moab [04124]. |
Strong Concordance |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Updated King James |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab, |
Young's Literal |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab. |
Darby |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit lewdness with the daughters of Moab. |
Webster |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab: |
World English |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab, |
Douay Rheims |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab |
Jerome's Vulgate |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab: |
Hebrew Names |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Y REPOSO Israel en Sittim, y el pueblo empezó á fornicar con las hijas de Moab: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Y reposó Israel en Sitim, y el pueblo empezó a fornicar con las hijas de Moab, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab. |
New American Standard Bible© |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
ISRAEL SETTLED down and remained in Shittim, and the people began to play the harlot with the daughters of Moab, |
Amplified Bible© |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
¶ Et Israël habitait en Sittim; et le peuple commença à commettre fornication avec les filles de Moab; |
John Darby (French) |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
Ora, Israel demorava-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas de Moabe, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |