Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
American Standard |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children of Israel said to Moses, Truly, destruction has come on us; an evil fate has overtaken us all. |
Basic English |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children [01121] of Israel [03478] spake [0559] unto Moses [04872], saying [0559], Behold, we die [01478], we perish [06], we all perish [06]. |
Strong Concordance |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children of Israel spoke unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Updated King James |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the sons of Israel speak unto Moses, saying, `Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished; |
Young's Literal |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children of Israel spoke to Moses, saying, Lo, we expire, we perish, we all perish. |
Darby |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Webster |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
The children of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish! We are undone! We are all undone! |
World English |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish. |
Douay Rheims |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus |
Jerome's Vulgate |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
The children of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish! We are undone! We are all undone! |
Hebrew Names |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Entonces los hijos de Israel hablaron á Moisés, diciendo: He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Entonces los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Then the sons of Israel spoke to Moses, saying, "Behold, we perish, we are dying, we are all dying! |
New American Standard Bible© |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
The Israelites said to Moses, Behold, we perish, we are undone, all undone! |
Amplified Bible© |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Les enfants d`Israël dirent à Moïse: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Et les fils d'Israël parlèrent à Moïse, disant: Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous! |
John Darby (French) |
And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish. |
Então disseram os filhos de Israel a Moisés: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, todos nós perecemos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |