| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces. |
American Standard |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces. |
Basic English |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get you up [07426] from among [08432] this congregation [05712], that I may consume [03615] them as in a moment [07281]. And they fell [05307] upon their faces [06440]. |
Strong Concordance |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Updated King James |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
`Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces, |
Young's Literal |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces. |
Darby |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Webster |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces. |
World English |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground, |
Douay Rheims |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra |
Jerome's Vulgate |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces. |
Hebrew Names |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Apartaos de en medio de esta congregación, y consumirélos en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Apartaos de en medio de esta congregación, y los consumiré en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces. |
New American Standard Bible© |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. And Moses and Aaron fell on their faces. |
Amplified Bible© |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Et ils tombèrent sur leurs faces. |
John Darby (French) |
| Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. |
Levantai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, a possa consumir. Então caíram com o rosto em terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |