| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses. |
American Standard |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses. |
Basic English |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And all the congregation [05712] brought [03318] him without [02351] the camp [04264], and stoned [07275] him with stones [068], and he died [04191]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Strong Concordance |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Updated King James |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses. |
Young's Literal |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And the whole assembly led him outside the camp, and stoned him with stones, and he died, as Jehovah had commanded Moses. |
Darby |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Webster |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses. |
World English |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And when they had brought him out, they stoned him, and he died as the Lord had commanded. |
Douay Rheims |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as the LORD commanded Moses. |
Hebrew Names |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Entonces lo sacó la congregación fuera del campo, y apedreáronlo con piedras, y murió; como Jehová mandó á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Entonces la congregación lo sacó fuera del campamento, y lo apedrearon con piedras, y murió; como el SEÑOR mandó a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the LORD had commanded Moses. |
New American Standard Bible© |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
And all the congregation brought him without the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses. |
Amplified Bible© |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Toute l`assemblée le fit sortir du camp et le lapida, et il mourut, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Et toute l'assemblée le mena hors du camp, et ils le lapidèrent avec des pierres, et il mourut, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
John Darby (French) |
| And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses. |
Levaram-no, pois, para fora do arraial, e o apedrejaram, de modo que ele morreu; como o Senhor ordenara a Moisés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |