| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected. |
American Standard |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have. |
Basic English |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones [02945], which ye said [0559] should be a prey [0957], them will I bring in [0935], and they shall know [03045] the land [0776] which ye have despised [03988]. |
Strong Concordance |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones, which all of you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which all of you have despised. |
Updated King James |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
`As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against; |
Young's Literal |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised. |
Darby |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
Webster |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected. |
World English |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your children, of whom you said, that they should be a prey to the enemies, will I bring in: that they may see the land which you have despised. |
Douay Rheims |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit |
Jerome's Vulgate |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected. |
Hebrew Names |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
'Your children, however, whom you said would become a prey--I will bring them in, and they will know the land which you have rejected. |
New American Standard Bible© |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
But your little ones whom you said would be a prey, them will I bring in and they shall know the land which you have despised and rejected. |
Amplified Bible© |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient une proie, je les ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé. |
John Darby (French) |
| But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa, a estes introduzirei na terra, e eles conhecerão a terra que vós rejeitastes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |