Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
American Standard |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you: |
Basic English |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say [0559] unto them, As truly as [03808] I live [02416], saith [05002] the LORD [03068], as ye have spoken [01696] in mine ears [0241], so will I do [06213] to you: |
Strong Concordance |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as all of you have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Updated King James |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you; |
Young's Literal |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears! |
Darby |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you: |
Webster |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you: |
World English |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you. |
Douay Rheims |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis |
Jerome's Vulgate |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Tell them, 'As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you: |
Hebrew Names |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado á mis oídos, así haré yo con vosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Diles: Vivo yo, dice el SEÑOR, que según habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
"Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you; |
New American Standard Bible© |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Tell them, As I live, says the Lord, what you have said in My hearing I will do to you: |
Amplified Bible© |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Dis-leur: Je suis vivant! dit l`Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Dis-leur: Je suis vivant, dit l'Éternel, si je ne vous fais comme vous avez parlé à mes oreilles...! |
John Darby (French) |
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
Dize-lhes: Pela minha vida, diz o Senhor, certamente conforme o que vos ouvi falar, assim vos hei de fazer: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |