| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. |
American Standard |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they. |
Basic English |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will smite [05221] them with the pestilence [01698], and disinherit [03423] them, and will make [06213] of thee a greater [01419] nation [01471] and mightier [06099] than they. |
Strong Concordance |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they. |
Updated King James |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.' |
Young's Literal |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they. |
Darby |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
Webster |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they." |
World English |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is. |
Douay Rheims |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est |
Jerome's Vulgate |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they." |
Hebrew Names |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
Yo los heriré de mortandad, y los destruiré, y de ti haré una nación más grande y más fuerte que ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
"I will smite them with pestilence and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they." |
New American Standard Bible© |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
I will smite them with the pestilence and disinherit them, and will make of you [Moses] a nation greater and mightier than they. |
Amplified Bible© |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
Je le frapperai de peste, et je le détruirai; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui. |
John Darby (French) |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei; e farei de ti uma nação maior e mais forte do que ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |