| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. |
American Standard |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions. |
Basic English |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember [02142] ye the law [08451] of Moses [04872] my servant [05650], which I commanded [06680] unto him in Horeb [02722] for all Israel [03478], with the statutes [02706] and judgments [04941]. |
Strong Concordance |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember all of you the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Updated King James |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments. |
Young's Literal |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances. |
Darby |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Webster |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
"Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. |
World English |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments. |
Douay Rheims |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia |
Jerome's Vulgate |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
"Remember the Torah of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. |
Hebrew Names |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y leyes para todo Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb; ordenanzas y derechos míos sobre todo Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
"Remember the law of Moses My servant, even the statutes and ordinances which I commanded him in Horeb for all Israel. |
New American Standard Bible© |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
[Earnestly] remember the law of Moses, My servant, the statutes and the ordinances which I commanded him on [Mount] Horeb [to give] to all Israel. |
Amplified Bible© |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, Auquel j`ai prescrit en Horeb, pour tout Israël, Des préceptes et des ordonnances. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
¶ Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui commandai en Horeb pour tout Israël, -des statuts et des ordonnances. |
John Darby (French) |
| Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. |
Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, a qual lhe mandei em Horebe para todo o Israel, a saber, estatutos e ordenanças. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |