| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts. |
American Standard |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And you will be named happy by all nations: for you will be a land of delight, says the Lord of armies. |
Basic English |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations [01471] shall call you blessed [0833]: for ye shall be a delightsome [02656] land [0776], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
Strong Concordance |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations shall call you blessed: for all of you shall be a delightsome land, says the LORD of hosts. |
Updated King James |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And declared you happy have all the nations, For ye are a delightful land, said Jehovah of Hosts. |
Young's Literal |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations shall call you blessed; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts. |
Darby |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
Webster |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
"All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says Yahweh of Armies. |
World English |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations shall call you blessed: for you shall be a delightful land, saith the Lord of hosts. |
Douay Rheims |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
et beatos vos dicent omnes gentes eritis enim vos terra desiderabilis dicit Dominus exercituum |
Jerome's Vulgate |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
"All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says the LORD of Hosts. |
Hebrew Names |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
Y todos los gentiles os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dijo el SEÑOR de los ejércitos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
"All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land," says the LORD of hosts. |
New American Standard Bible© |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
And all nations shall call you happy and blessed, for you shall be a land of delight, says the Lord of hosts. |
Amplified Bible© |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
Toutes les nations vous diront heureux, Car vous serez un pays de délices, Dit l`Éternel des armées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
Et toutes les nations vous diront bienheureux, car vous serez un pays de délices, dit l'Éternel des armées. |
John Darby (French) |
| And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts. |
E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos exércitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |