Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts. |
American Standard |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies. |
Basic English |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And ye shall know [03045] that I have sent [07971] this commandment [04687] unto you, that my covenant [01285] might be with Levi [03878], saith [0559] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
Strong Concordance |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And all of you shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, says the LORD of hosts. |
Updated King James |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts. |
Young's Literal |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith Jehovah of hosts. |
Darby |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And ye shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
Webster |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies. |
World English |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts. |
Douay Rheims |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum |
Jerome's Vulgate |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says the LORD of Hosts. |
Hebrew Names |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho Jehová de los ejércitos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
Y sabréis que yo os envié este mandamiento, haciendo mi pacto con Leví, dijo el SEÑOR de los ejércitos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
"Then you will know that I have sent this commandment to you, that My covenant may continue with Levi," says the LORD of hosts. |
New American Standard Bible© |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
And you shall know, recognize, and understand that I have sent this [new] decree to you priests, to be My [new] covenant with Levi [the priestly tribe], says the Lord of hosts. |
Amplified Bible© |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l`Éternel des armées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance subsiste avec Lévi, dit l'Éternel des armées. |
John Darby (French) |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. |
Então sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que o meu pacto fosse com Levi, diz o Senhor dos exércitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |