| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee. |
American Standard |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much; |
Basic English |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn [07725] you to the strong hold [01225], ye prisoners [0615] of hope [08615]: even to day [03117] do I declare [05046] that I will render [07725] double [04932] unto thee; |
Strong Concordance |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn you to the strong hold, all of you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto you; |
Updated King James |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee. |
Young's Literal |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee. |
Darby |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee; |
Webster |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. |
World English |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare to day. |
Douay Rheims |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi |
Jerome's Vulgate |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. |
Hebrew Names |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Tornaos á la fortaleza, oh presos de esperanza: hoy también os anuncio que os daré doblado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Tornaos a la fortaleza, oh presos de esperanza; hoy también os anuncio que os daré doblado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope;
This very day I am declaring that I will restore double to you. |
New American Standard Bible© |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Return to the stronghold [of security and prosperity], you prisoners of hope; even today do I declare that I will restore double your former prosperity to you. See: Ps. 40:2; Isa. 40:2. |
Amplified Bible© |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Retournez à la forteresse, captifs pleins d`espérance! Aujourd`hui encore je le déclare, Je te rendrai le double. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
¶ Revenez à la place forte, prisonniers de l'espérance! Aujourd'hui même, je le déclare: Je te rendrai le double. |
John Darby (French) |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee; |
Voltai à fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |