Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah. |
American Standard |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah. |
Basic English |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And, behold, there was lifted up [05375] a talent [03603] of lead [05777]: and this is a [0259] woman [0802] that sitteth [03427] in the midst [08432] of the ephah [0374]. |
Strong Concordance |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the midst of the ephah. |
Updated King James |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.' |
Young's Literal |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Darby |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Webster |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket." |
World English |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel. |
Douay Rheims |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae |
Jerome's Vulgate |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the efah basket." |
Hebrew Names |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Y he aquí, traían un talento de plomo, y una mujer estaba asentada en medio de aquel epha. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Y he aquí, levantaron un talento de plomo, y una mujer estaba sentada en medio de aquel efa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah." |
New American Standard Bible© |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
And behold, a round, flat weight of lead was lifted and there sat a woman in the midst of the ephah[-sized vessel]. |
Amplified Bible© |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Et voici, une masse de plomb s`éleva, et il y avait une femme assise au milieu de l`épha. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
Et voici, un disque de plomb fut soulevé: et il y avait là une femme assise au milieu de l'épha. |
John Darby (French) |
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. |
E eis que foi levantada a tampa de chumbo, e uma mulher estava sentada no meio da efa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |