| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing? |
American Standard |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is there still among you who saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes as nothing? |
Basic English |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is left [07604] among you that saw [07200] this house [01004] in her first [07223] glory [03519]? and how do ye see [07200] it now? is it not in your eyes [05869] in comparison [03644] of it as nothing? |
Strong Concordance |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do all of you see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Updated King James |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes? |
Young's Literal |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? Is it not as nothing in your eyes? |
Darby |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Webster |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn't it in your eyes as nothing? |
World English |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Speak to Zorobabel the son of Salathiel the governor of Juda, and to Jesus the son of Josedec the high priest, and to the rest of the people, saying: |
Douay Rheims |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens |
Jerome's Vulgate |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn't it in your eyes as nothing? |
Hebrew Names |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto esta casa en su primera gloria, y cual ahora la veis? ¿No es ella como nada delante de vuestros ojos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto esta Casa en su primera gloria, y cual ahora la veis? ¿No es ella como nada delante de vuestros ojos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
'Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? Does it not seem to you like nothing in comparison? |
New American Standard Bible© |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Who is left among you who saw this house in its former glory? And how do you see it now? Is not this in your sight as nothing in comparison to that? |
Amplified Bible© |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire première? Et comment la voyez-vous maintenant? Telle qu`elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Qui est de reste parmi vous qui ait vu cette maison dans sa première gloire, et comment la voyez-vous maintenant? N'est-elle pas comme rien à vos yeux? |
John Darby (French) |
| Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing? |
Quem há entre vós, dos sobreviventes, que viu esta casa na sua primeira glória? Em que estado a vedes agora? Não é como nada em vossos olhos? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |