| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
American Standard |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth, |
Basic English |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak [0559] to Zerubbabel [02216], governor [06346] of Judah [03063], saying [0559], I will shake [07493] the heavens [08064] and the earth [0776]; |
Strong Concordance |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Updated King James |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
`Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth, |
Young's Literal |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Darby |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Webster |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth. |
World English |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying: |
Douay Rheims |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens |
Jerome's Vulgate |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth. |
Hebrew Names |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Habla a Zorobabel, gobernador de Jud, diciendo: Yo hago temblar los cielos y la tierra; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
"Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, 'I am going to shake the heavens and the earth. |
New American Standard Bible© |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Speak to Zerubbabel [the representative of the Davidic monarchy and covenant and in direct line of the ancestry of Jesus Christ] governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; See: Hag. 2:6; Matt. 1:12, 13. |
Amplified Bible© |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Parle ŕ Zorobabel, gouverneur de Juda, et dis: J`ébranlerai les cieux et la terre; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Parle ŕ Zorobabel, gouverneur de Juda, disant: J'ébranlerai les cieux et la terre, |
John Darby (French) |
| Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; |
Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |