Verse | Comparing Text |
Zep 3:16 | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack. | American Standard |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it will be said to Jerusalem, Have no fear: O Zion, let not your hands be feeble. | Basic English |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day [03117] it shall be said [0559] to Jerusalem [03389], Fear [03372] thou not: and to Zion [06726], Let not thine hands [03027] be slack [07503]. | Strong Concordance |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, Let not your hands be slack. | Updated King James |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it is said to Jerusalem, `Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble. | Young's Literal |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack. | Darby |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thy hands be slack. | Webster |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak." | World English |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened. | Douay Rheims |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae | Jerome's Vulgate |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak." | Hebrew Names |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | En aquel tiempo se dirá á Jerusalem: No temas: Sión, no se debiliten tus manos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | En aquel tiempo se dirá a Jerusalén: No temas; Sion, no se debiliten tus manos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it will be said to Jerusalem: "Do not be afraid, O Zion; Do not let your hands fall limp. |
New American Standard Bible© |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not, O Zion. Let not your hands sink down or be slow and listless. | Amplified Bible© |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s`affaiblissent pas! | Louis Segond - 1910 (French) |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | En ce jour-là, il sera dit à Jérusalem: Ne crains pas! Sion, que tes mains ne soient pas lâches! | John Darby (French) |
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. | Naquele dia se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião; não se enfraqueçam as tuas mãos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |