| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam; |
American Standard |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And the worshippers of the army of heaven on the house-tops, and the Lord's worshippers who take oaths by Milcom, |
Basic English |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And them that worship [07812] the host [06635] of heaven [08064] upon the housetops [01406]; and them that worship [07812] and that swear [07650] by the LORD [03068], and that swear [07650] by Malcham [04428]; |
Strong Concordance |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
Updated King James |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham, |
Young's Literal |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by him, and swear by Malcham; |
Darby |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And them that worship the host of heaven upon the house-tops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
Webster |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam, |
World English |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom. |
Douay Rheims |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom |
Jerome's Vulgate |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by the LORD and also swear by Malcam, |
Hebrew Names |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
Y á los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y á los que se inclinan jurando por Jehová y jurando por su rey; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
y a los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y a los que se inclinan jurando por el SEÑOR y jurando por su rey; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
"And those who bow down on the housetops to the host of heaven,
And those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
New American Standard Bible© |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
And those who worship the starry host of the heavens upon their housetops and those who [pretend to] worship the Lord and swear by and to Him and yet swear by and to [the heathen god Molech or] Malcam [their idol king], |
Amplified Bible© |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
Ceux qui se prosternent sur les toits devant l`armée des cieux, Ceux qui se prosternent en jurant par l`Éternel Et en jurant par leur roi, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et ceux qui se prosternent devant l'Éternel, qui jurent par lui et qui jurent par leur roi; |
John Darby (French) |
| And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham; |
e os que sobre os telhados adoram o exército do céu, e aqueles adoradores que juram ao Senhor, e juram por Milcom; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |