| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
American Standard |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
And now I will let his yoke be broken off you, and your chains be parted. |
Basic English |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
For now will I break [07665] his yoke [04132] from off thee, and will burst [05423] thy bonds [04147] in sunder [05423]. |
Strong Concordance |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in two. |
Updated King James |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away. |
Young's Literal |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder. |
Darby |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
For now I will break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder. |
Webster |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart." |
World English |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
And now I will break in pieces his rod with which he struck thy back, and I will burst thy bonds asunder. |
Douay Rheims |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam |
Jerome's Vulgate |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart." |
Hebrew Names |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
"So now, I will break his yoke bar from upon you,
And I will tear off your shackles." |
New American Standard Bible© |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. See: Isa. 14:25. |
Amplified Bible© |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens... |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Et maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens. |
John Darby (French) |
| For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
Mas agora quebrarei o seu jugo de sobre ti, e romperei as tuas cadeias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |