| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
American Standard |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people, what have I done to you? how have I been a weariness to you? give answer against me. |
Basic English |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people [05971], what have I done [06213] unto thee? and wherein have I wearied [03811] thee? testify [06030] against me. |
Strong Concordance |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people, what have I done unto you? and wherein have I wearied you? testify against me. |
Updated King James |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O My people, what have I done to thee? And what -- have I wearied thee? Testify against Me. |
Young's Literal |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
Darby |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people, what have I done to thee? and wherein have I wearied thee? testify against me, |
Webster |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me! |
World English |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me. |
Douay Rheims |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi |
Jerome's Vulgate |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me! |
Hebrew Names |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
Pueblo mío, ¿qué te he hecho, o en qué te he molestado? Responde contra mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
"My people, what have I done to you,
And how have I wearied you? Answer Me. |
New American Standard Bible© |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
O My people, what have I done to you? And in what have I wearied you? Testify against Me [answer Me]! |
Amplified Bible© |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
Mon peuple, que t`ai-je fait? En quoi t`ai-je fatigué? Réponds-moi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
Mon peuple, que t'ai-je fait, et en quoi t'ai-je lassé? Réponds-moi! |
John Darby (French) |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
ç povo meu, que é que te tenho feito? e em que te enfadei? testifica contra mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |