| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
American Standard |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you. |
Basic English |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise [06965], go [03212] unto Nineveh [05210], that great [01419] city [05892], and preach [07121] unto it the preaching [07150] that I bid [01696] thee. |
Strong Concordance |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid you. |
Updated King James |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;' |
Young's Literal |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee. |
Darby |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee. |
Webster |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you." |
World English |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee. |
Douay Rheims |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te |
Jerome's Vulgate |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
"Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I give you." |
Hebrew Names |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Levántate, y ve á Nínive, aquella gran ciudad, y publica en ella el pregón que yo te diré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Levántate, y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y predique en ella la predicación que yo te diré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
"Arise, go to Nineveh the great city and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you." |
New American Standard Bible© |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Arise, go to Nineveh, that great city, and preach and cry out to it the preaching that I tell you. |
Amplified Bible© |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Lčve-toi, va ŕ Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t`ordonne! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
lčve-toi, va ŕ Ninive, la grande ville, et crie-lui selon le cri que je te dirai. |
John Darby (French) |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. |
Levanta-te, e vai ŕ grande cidade de Nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |