| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
American Standard |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land. |
Basic English |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And the LORD [03068] spake [0559] unto the fish [01709], and it vomited out [06958] Jonah [03124] upon the dry [03004] land. |
Strong Concordance |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Updated King James |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land. |
Young's Literal |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Darby |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Webster |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. |
World English |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord. |
Douay Rheims |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
The LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. |
Hebrew Names |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
(H2-11) Y mandó Jehová al pez, y vomitó á Jonás en tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Y mandó el SEÑOR al pez, y vomitó a Jonás en tierra seca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
And the Lord spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Amplified Bible© |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
L`Éternel parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
¶ Et l'Éternel commanda au poisson, et il vomit Jonas sur la terre. |
John Darby (French) |
| And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. |
Falou, pois, o Senhor ao peixe, e o peixe vomitou a Jonas na terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |