Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies. |
American Standard |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings. |
Basic English |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate [08130], I despise [03988] your feast days [02282], and I will not smell [07306] in your solemn assemblies [06116]. |
Strong Concordance |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Updated King James |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints. |
Young's Literal |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies. |
Darby |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Webster |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. |
World English |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies. |
Douay Rheims |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum |
Jerome's Vulgate |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. |
Hebrew Names |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Aborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
"I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies. |
New American Standard Bible© |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
I hate, I despise your feasts, and I will not smell a savor or take delight in your solemn assemblies. |
Amplified Bible© |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Je hais, je méprise vos fêtes, Je ne puis sentir vos assemblées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
¶ Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne flairerai pas de bonne odeur dans vos assemblées solennelles; |
John Darby (French) |
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
Aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |