| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. |
American Standard |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar. |
Basic English |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they presented [04672] the burnt offering [05930] unto him, with the pieces [05409] thereof, and the head [07218]: and he burnt [06999] them upon the altar [04196]. |
Strong Concordance |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Updated King James |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar; |
Young's Literal |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar. |
Darby |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Webster |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar. |
World English |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar, |
Douay Rheims |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni |
Jerome's Vulgate |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar. |
Hebrew Names |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Después le presentaron el holocausto, por sus piezas, y la cabeza; y él hizo perfume sobre el altar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar. |
New American Standard Bible© |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
And they brought the burnt offering to him piece by piece, and the head, and Aaron burned them upon the altar. |
Amplified Bible© |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Ils lui présentèrent l`holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l`autel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Et ils lui présentèrent l'holocauste coupé en morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel; |
John Darby (French) |
| And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
Também lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça; e ele os queimou sobre o altar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |