Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
American Standard |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle. |
Basic English |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
And he shall put off [06584] his garments [0899], and put on [03847] other [0312] garments [0899], and carry forth [03318] the ashes [01880] without [02351] the camp [04264] unto a clean [02889] place [04725]. |
Strong Concordance |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Updated King James |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place. |
Young's Literal |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Darby |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy. |
Webster |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
World English |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place, |
Douay Rheims |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet |
Jerome's Vulgate |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
Hebrew Names |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
New American Standard Bible© |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
And he shall put off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. |
Amplified Bible© |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Puis il quittera ses vêtements et en mettra d`autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
et il ôtera ses vêtements, et revêtira d'autres vêtements, et il emportera la cendre hors du camp en un lieu pur. |
John Darby (French) |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. |
Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |