Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth. |
American Standard |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was. |
Basic English |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the year [08141] of the jubile [03104] the field [07704] shall return [07725] unto him of whom it was bought [07069], even to him to whom the possession [0272] of the land [0776] did belong. |
Strong Concordance |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
Updated King James |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose `is' the possession of the land. |
Young's Literal |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought -- to him to whom the land belonged. |
Darby |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belonged. |
Webster |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. |
World English |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession. |
Douay Rheims |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae |
Jerome's Vulgate |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. |
Hebrew Names |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
En el año del jubileo, volverá la tierra a aquel de quien él la compró, cuya era la herencia de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
'In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs. |
New American Standard Bible© |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
In the Year of Jubilee the field shall return to him of whom it was bought, to him to whom the land belonged [as his ancestral inheritance]. |
Amplified Bible© |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
L`année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
dans l'année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l'avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre. |
John Darby (French) |
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele a quem pertencer a possessão do campo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |