| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit. |
American Standard |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit. |
Basic English |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
And your strength [03581] shall be spent [08552] in vain [07385]: for your land [0776] shall not yield [05414] her increase [02981], neither shall the trees [06086] of the land [0776] yield [05414] their fruits [06529]. |
Strong Concordance |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Updated King James |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit. |
Young's Literal |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit. |
Darby |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Webster |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. |
World English |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Your labour shall be spent in vain, the ground shall not bring forth her increase, nor the trees yield their fruit. |
Douay Rheims |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt |
Jerome's Vulgate |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. |
Hebrew Names |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su esquilmo, y los árboles de la tierra no darán su fruto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Y vuestra fuerza se consumirá en vano; que vuestra tierra no dará su fruto, y los árboles de la tierra no darán su fruto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
'Your strength will be spent uselessly, for your land will not yield its produce and the trees of the land will not yield their fruit. |
New American Standard Bible© |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit. |
Amplified Bible© |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Votre force s`épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Et vous dépenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit. |
John Darby (French) |
| And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
Em vão se gastará a vossa força, porquanto a vossa terra não dará o seu produto, nem as árvores da terra darão os seus frutos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |