| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
American Standard |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers. |
Basic English |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
And then shall he depart [03318] from thee, both he and his children [01121] with him, and shall return [07725] unto his own family [04940], and unto the possession [0272] of his fathers [01] shall he return [07725]. |
Strong Concordance |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
And then shall he depart from you, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Updated King James |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back. |
Young's Literal |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Darby |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return. |
Webster |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers. |
World English |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
And afterwards he shall go out with his children, and shall return to his kindred and to the possession of his fathers, |
Douay Rheims |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum |
Jerome's Vulgate |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers. |
Hebrew Names |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá á su familia, y á la posesión de sus padres se restituirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos consigo, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres se restituirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
'He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers. |
New American Standard Bible© |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
And then he shall depart from you, he and his children with him, and shall go back to his own family and return to the possession of his fathers. |
Amplified Bible© |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
Il sortira alors de chez toi, lui et ses enfants avec lui, et il retournera dans sa famille, dans la propriété de ses pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
alors il sortira de chez toi, lui et ses fils avec lui, et il retournera à sa famille, et retournera dans la possession des pères. |
John Darby (French) |
| And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. |
então sairá do teu serviço, e com ele seus filhos, e tornará à sua família, à possessao de seus pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |