| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession. |
American Standard |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property. |
Basic English |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Then let him count [02803] the years [08141] of the sale [04465] thereof, and restore [07725] the overplus [05736] unto the man [0376] to whom he sold [04376] it; that he may return [07725] unto his possession [0272]. |
Strong Concordance |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the surplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Updated King James |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold `it', and he hath returned to his possession. |
Young's Literal |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession. |
Darby |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession. |
Webster |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property. |
World English |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it: and the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again. |
Douay Rheims |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam |
Jerome's Vulgate |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property. |
Hebrew Names |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón á quien vendió, y volverá á su posesión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property. |
New American Standard Bible© |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
Then let him count the years since he sold it and restore the overpayment to the man to whom he sold it, and return to his ancestral possession. See: I Kings 21:2, 3. |
Amplified Bible© |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
il comptera les années depuis la vente, restituera le surplus à l`acquéreur, et retournera dans sa propriété. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
il comptera les années depuis sa vente, et restituera le surplus à celui à qui il avait vendu, et il retournera dans sa possession. |
John Darby (French) |
| Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
contará os anos desde a sua venda, e o que ficar do preço da venda restituirá ao homem a quem a vendeu, e tornará à sua possessao. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |