| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me. |
American Standard |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time. |
Basic English |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
The land [0776] shall not be sold [04376] for ever [06783]: for the land [0776] is mine; for ye are strangers [01616] and sojourners [08453] with me. |
Strong Concordance |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for all of you are strangers and sojourners with me. |
Updated King James |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
`And the land is not sold -- to extinction, for the land `is' Mine, for sojourners and settlers `are' ye with Me; |
Young's Literal |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
Darby |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
The land shall not be sold for ever; for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me. |
Webster |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me. |
World English |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me. |
Douay Rheims |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis |
Jerome's Vulgate |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
"'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me. |
Hebrew Names |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
'The land, moreover, shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are but aliens and sojourners with Me. |
New American Standard Bible© |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
The land shall not be sold into perpetual ownership, for the land is Mine; you are [only] strangers and temporary residents with Me. See: Heb. 11:13; I Pet. 2:11-17. |
Amplified Bible© |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
¶ Et le pays ne se vendra pas à perpétuité, car le pays est à moi; car vous, vous êtes chez moi comme des étrangers et comme des hôtes. |
John Darby (French) |
| The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. |
Também não se venderá a terra em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós estais comigo como estrangeiros e peregrinos: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |