| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God. |
American Standard |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God. |
Basic English |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Ye shall not therefore oppress [03238] one [0376] another [05997]; but thou shalt fear [03372] thy God [0430]: for I am the LORD [03068] your God [0430]. |
Strong Concordance |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
All of you shall not therefore oppress one another; but you shall fear your God:for I am the LORD your God. |
Updated King James |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
and ye do not oppress one another, and thou hast been afraid of thy God; for I `am' Jehovah your God. |
Young's Literal |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
And ye shall not oppress one another; but thou shalt fear thy God; for I am Jehovah your God. |
Darby |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Webster |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am Yahweh your God. |
World English |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Do not afflict your countrymen, but let every one fear his God: because I am the Lord your God. |
Douay Rheims |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
You shall not wrong one another; but you shall fear your God: for I am the LORD your God. |
Hebrew Names |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Y no engañe ninguno á su prójimo; mas tendrás temor de tu Dios: porque yo soy Jehová vuestro Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Y no engañe ninguno a su prójimo; mas tendrás temor de tu Dios; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
'So you shall not wrong one another, but you shall fear your God; for I am the LORD your God. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
You shall not oppress and wrong one another, but you shall [reverently] fear your God. For I am the Lord your God. |
Amplified Bible© |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Aucun de vous ne trompera son prochain, et tu craindras ton Dieu; car je suis l`Éternel, votre Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Et nul de vous ne fera tort à son prochain, et tu craindras ton Dieu, car moi, je suis l'Éternel, votre Dieu. |
John Darby (French) |
| Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God. |
Nenhum de vós oprimirá ao seu próximo; mas temerás o teu Deus; porque eu sou o Senhor vosso Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |