| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another. |
American Standard |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another. |
Basic English |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And if thou sell [04376] ought [04465] unto thy neighbour [05997], or buyest [07069] ought of thy neighbour's [05997] hand [03027], ye shall not oppress [03238] one [0376] another [0251]: |
Strong Concordance |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And if you sell ought unto your neighbour, or buy ought of your neighbour's hand, all of you shall not oppress one another: |
Updated King James |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another; |
Young's Literal |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another. |
Darby |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another: |
Webster |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
World English |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee. |
Douay Rheims |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo |
Jerome's Vulgate |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
Hebrew Names |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
Y cuando vendiereis algo á vuestro prójimo, ó comprareis de mano de vuestro prójimo, no engańe ninguno a su hermano: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
Y cuando vendiereis algo a vuestro prójimo, o comprareis de mano de vuestro prójimo, no engańe ninguno a su hermano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
'If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend's hand, you shall not wrong one another. |
New American Standard Bible© |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another. |
Amplified Bible© |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
Si vous vendez ŕ votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu`aucun de vous ne trompe son frčre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
Et si vous vendez quelque chose ŕ votre prochain, ou si vous achetez de la main de votre prochain, que nul ne fasse tort ŕ son frčre. |
John Darby (French) |
| And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another: |
Se venderdes alguma coisa ao vosso próximo ou a comprardes da măo do vosso próximo, năo vos defraudareis uns aos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |