| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
American Standard |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field. |
Basic English |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is the jubile [03104]; it shall be holy [06944] unto you: ye shall eat [0398] the increase [08393] thereof out of the field [07704]. |
Strong Concordance |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is the jubile; it shall be holy unto you: all of you shall eat the increase thereof out of the field. |
Updated King James |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
for a jubilee it `is', holy it is to you; out of the field ye eat its increase; |
Young's Literal |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce. |
Darby |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field. |
Webster |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. |
World English |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them. |
Douay Rheims |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis |
Jerome's Vulgate |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field. |
Hebrew Names |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
Porque es jubileo: santo será á vosotros; el producto de la tierra comeréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
porque es jubileo; santo será a vosotros; el fruto de la tierra comeréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
'For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field. |
New American Standard Bible© |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
For it is a jubilee; it shall be holy to you; you shall eat the [sufficient] increase of it out of the field. |
Amplified Bible© |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
Car c`est le jubilé: vous le regarderez comme une chose sainte. Vous mangerez le produit de vos champs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
car c'est le Jubilé: il vous sera saint; vous mangerez en l'y prenant ce que le champ rapportera. |
John Darby (French) |
| For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. |
Porque é jubileu; santo será para vós; diretamente do campo comereis o seu produto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |