| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
American Standard |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head. |
Basic English |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], Whosoever [0376] curseth [03588] [07043] his God [0430] shall bear [05375] his sin [02399]. |
Strong Concordance |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And you shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall bear his sin. |
Updated King James |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God -- then he hath borne his sin; |
Young's Literal |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin. |
Darby |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin. |
Webster |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin. |
World English |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And thou shalt speak to the children of Israel: the man that curseth his God, shall bear his sin: |
Douay Rheims |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin. |
Hebrew Names |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquier varón que dijere mal a su Dios, llevará su iniquidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
"You shall speak to the sons of Israel, saying, 'If anyone curses his God, then he will bear his sin. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
And you shall say to the Israelites, Whoever curses his God shall bear his sin. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
Tu parleras aux enfants d`Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
Et tu parleras aux fils d'Israël, en disant: Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché; |
John Darby (French) |
| And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |