| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
American Standard |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living. |
Basic English |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Ye shall do [06213] no manner of work [04399]: it shall be a statute [02708] for ever [05769] throughout your generations [01755] in all your dwellings [04186]. |
Strong Concordance |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
All of you shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Updated King James |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings. |
Young's Literal |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
No manner of work shall ye do: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings. |
Darby |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Ye shall do no manner of work. It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Webster |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
World English |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings. |
Douay Rheims |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
Hebrew Names |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Ninguna obra haréis; estatuto perpetuo será por vuestras edades en todas vuestras habitaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
You shall do no kind of work [on that day]. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
Amplified Bible© |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Vous ne ferez aucun ouvrage. C`est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Vous ne ferez aucune oeuvre: c'est un statut perpétuel, en vos générations, dans toutes vos habitations. |
John Darby (French) |
| Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
Não fareis nele trabalho algum; isso será estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas habitações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |