Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him. |
American Standard |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy. |
Basic English |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Neither shall he profane [02490] his seed [02233] among his people [05971]: for I the LORD [03068] do sanctify [06942] him. |
Strong Concordance |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Updated King James |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
and he doth not pollute his seed among his people; for I `am' Jehovah, sanctifying him.' |
Young's Literal |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him. |
Darby |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Webster |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'" |
World English |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of his nation: for I am the Lord who sanctify him. |
Douay Rheims |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum |
Jerome's Vulgate |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
He shall not profane his seed among his people: for I am the LORD who sanctifies him.'" |
Hebrew Names |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Y no amancillará su simiente en sus pueblos; porque yo Jehová soy el que los santifico. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Y no ensuciará su simiente en su pueblo; porque yo el SEÑOR soy el que los santifico. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
so that he will not profane his offspring among his people; for I am the LORD who sanctifies him.'" |
New American Standard Bible© |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
That he may not profane or dishonor his children among his people; for I the Lord do sanctify the high priest. |
Amplified Bible© |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
Et il ne profanera pas sa semence parmi ses peuples, car moi, je suis l'Éternel qui le sanctifie. |
John Darby (French) |
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him. |
E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |