| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you; |
American Standard |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean: |
Basic English |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Defile [02930] not ye yourselves in any of these things [0428]: for in all these the nations [01471] are defiled [02930] which I cast out [07971] before [06440] you: |
Strong Concordance |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Defile not all of you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Updated King James |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
`Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you; |
Young's Literal |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean. |
Darby |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Webster |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
"'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. |
World English |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you, |
Douay Rheims |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum |
Jerome's Vulgate |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
"'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled. |
Hebrew Names |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
En ninguna de estas cosas os ensuciaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado los gentiles que yo echo de delante de vosotros; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
'Do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which I am casting out before you have become defiled. |
New American Standard Bible© |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Do not defile yourselves in any of these ways, for in all these things the nations are defiled which I am casting out before you. |
Amplified Bible© |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c`est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Vous ne vous rendrez point impurs par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que les nations que je chasse devant vous se sont rendues impures; |
John Darby (French) |
| Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Não vos contamineis com nenhuma dessas coisas, porque com todas elas se contaminaram as nações que eu expulso de diante de vós; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |