| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her. |
American Standard |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her. |
Basic English |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Moreover thou shalt not [05414] lie [07903] carnally [02233] with thy neighbour's [05997] wife [0802], to defile [02930] thyself with her. |
Strong Concordance |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Moreover you shall not lie carnally with your neighbour's wife, to defile yourself with her. |
Updated King James |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her. |
Young's Literal |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her. |
Darby |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her. |
Webster |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her. |
World English |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Thou shalt not lie with thy neighbour's wife, nor be defiled with mingling of seed. |
Douay Rheims |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis |
Jerome's Vulgate |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her. |
Hebrew Names |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
'You shall not have intercourse with your neighbor's wife, to be defiled with her. |
New American Standard Bible© |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Moreover, you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her. |
Amplified Bible© |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Tu n`auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te souiller avec elle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Et tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pour te rendre impur avec elle. |
John Darby (French) |
| Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. |
Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |