Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness. |
American Standard |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land. |
Basic English |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
And the goat [08163] shall bear [05375] upon him all their iniquities [05771] unto a land [0776] not inhabited [01509]: and he shall let go [07971] the goat [08163] in the wilderness [04057]. |
Strong Concordance |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
Updated King James |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness, |
Young's Literal |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men; and he shall send away the goat into the wilderness. |
Darby |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
Webster |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness. |
World English |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert, |
Douay Rheims |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto |
Jerome's Vulgate |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness. |
Hebrew Names |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos á tierra inhabitada: y dejará ir el macho cabrío por el desierto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
Y aquel macho cabrío llevará sobre sí todas las iniquidades de ellos a tierra inhabitable; y enviará el macho cabrío al desierto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
"The goat shall bear on itself all their iniquities to a solitary land; and he shall release the goat in the wilderness. |
New American Standard Bible© |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
The goat shall bear upon himself all their iniquities, carrying them to a land cut off (a land of forgetfulness and separation, not inhabited)! And the man leading it shall let the goat go in the wilderness. See: Ps. 103:12; Isa. 53:11, 12; John 1:29. |
Amplified Bible© |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
et le bouc portera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre inhabitée; et l'homme laissera aller le bouc dans le désert. |
John Darby (French) |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
Assim aquele bode levará sobre si todas as iniqüidades deles para uma região solitária; e esse homem soltará o bode no deserto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |