Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died; |
American Standard |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them; |
Basic English |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] after [0310] the death [04194] of the two [08147] sons [01121] of Aaron [0175], when they offered [07126] before [06440] the LORD [03068], and died [04191]; |
Strong Concordance |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And the LORD spoke unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
Updated King James |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die; |
Young's Literal |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died; |
Darby |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died: |
Webster |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died; |
World English |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
And the Lord spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they were slain upon their offering strange fire: |
Douay Rheims |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt |
Jerome's Vulgate |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
The LORD spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died; |
Hebrew Names |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
Y HABLO Jehová á Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante de Jehová, y murieron; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
Y habló el SEÑOR a Moisés, después que murieron los dos hijos de Aarón, cuando se llegaron delante del SEÑOR, y murieron; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the LORD and died. |
New American Standard Bible© |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
AFTER THE death of Aaron's two sons, when they drew near before the Lord [offered false fire] and died, See: Lev. 10:1, 2. |
Amplified Bible© |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
L`Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d`Aaron, qui moururent en se présentant devant l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
¶ Et l'Éternel parla à Moïse, après la mort des deux fils d'Aaron, lorsque, s'étant approchés de l'Éternel, ils moururent; |
John Darby (French) |
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died; |
Falou o Senhor a Moisés, depois da morte dos dois filhos de Arão, que morreram quando se chegaram diante do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |