Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby; |
American Standard |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean; |
Basic English |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law [08451] of him that hath an issue [02100], and of him whose seed [02233] [07902] goeth [03318] from him, and is defiled [02930] therewith; |
Strong Concordance |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law of him that has an issue, and of him whose seed goes from him, and is defiled therewith; |
Updated King James |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
`This `is' the law of him who hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth out from him, for uncleanness thereby, |
Young's Literal |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith: |
Darby |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith. |
Webster |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby; |
World English |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation. |
Douay Rheims |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu |
Jerome's Vulgate |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby; |
Hebrew Names |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de semen, viniendo á ser inmundo á causa de ello; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
Esta es la ley del que tiene flujo, y del que sale derramamiento de simiente, viniendo a ser inmundo a causa de ello; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it, |
New American Standard Bible© |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
This is the law for him who has a discharge and for him who has emissions of sperm, being made unclean by it; |
Amplified Bible© |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution, |
Louis Segond - 1910 (French) |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur, |
John Darby (French) |
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith; |
Esta é a lei daquele que tem o fluxo e daquele de quem sai o sêmem de modo que por eles se torna imundo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |